luci-app-travelmate: rework wireless station re-ordering

* rework wireless station re-ordering code, now complete uci index
based, therefore no longer tied to a definite order of wifi-iface
sections

Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>