luci-app-opkg: fix parsing dependency version constraints

Revert an acidentally changed regex pattern breaking parsing of certain
version dependency expressions.

Fixes: ac47bc9d

 ("luci-app-opkg: various improvements")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>