luci-proto-wireguard: fix potential shell injection vulnerabilities

The `luci.wireguard.generateQrCode` UBUS method allows injecting
arbitrary shell code by not sanitizing the `privkey` and `allowed_ips`
arguments before concatenating them into shell command expressions.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>