luci-app-transmission: remove dependency on transmission-daemon

transmission-daemon was split to -openssl and -polarssl variants,
so the old dependency needs to be removed.

luci-app-transmission will not install the transmission package
from now on. Instead the required transmission-daemon variant
needs to be installed separately.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>