luci-base: do not assume a fixed host address in delegated prefix (#1484)

OpenWrt/LEDE introduced the "local-address" field a while back to expose the
effective local host address of the delegated prefix, so use that information
instead of assuming `[prefix]:1`.

Fixes #1484.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>