build: i18n-scan.pl: *.js support, location annotations

Extend i18n-scan.pl to scan JavaScript files for translation strings as
well and annotate produced *.po template files with source code location
markers.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>