docs: various updates

 - jsapi: include source links
 - README.md: link to github pages
 - docs/README.md: add stub index page

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>