luci-app-firewall: remove references to cbi_bind()

Use the standard addEventListener() instead. Also remove an old
cbi_validate_field() call referencing a not existing field.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>