luci-app-openvpn: various fixes and optimizations

Closes #628 as suggestion was implemented and tested.
Added PID handling function (Fixes https://dev.openwrt.org/ticket/21506).

Signed-off-by: Vladimir Ulrich <admin@evl.su>