luci-app-statistics: adjust cpufreq graph for single/dual-core CPUs

The original data model definition assumed data from a quad-core CPU,
which caused errors with single- and dual-core processors.
Adjust the data model to work with also them.

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>