luci-app-ttyd: rename menu entry to terminal

Nobody can do anything with the title ttyd.
To make it more meaningful the menu entry is renamed to Terminal.

Signed-off-by: Florian Eckert <fe@dev.tdt.de>