luci-theme-bootstrap: add focus indication for tabs

Underline the link text if a tab has keyboard focus in order to give a
visual indication of the focus state.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>