luci-base: luci.dispatcher: allow overriding sysauth template

In some cases it is useful to be able to override the template used for the
sysauth login dialog.

Add a new property "sysauth_template" which allows overriding the template
name from controller files.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>