luci-app-travelmate: enhancements & fixes

* add re-ordering buttons in Station Overview
* fix possible nil error during wifi scan

Signed-off-by: Dirk Brenken <dev@brenken.org>