luci-theme-bootstrap: remove redundant rules

Drop rules specific to the old status page progress bars and rework the
cbi element rules to work independently of a parent form tag.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>