luci-base: form.js: add a new "contains" dependency mode

By tagging option dependencies with `!contains`, dependencies are
considered satisfied when the value is contained in the value of
a related field, instead of being equal to it.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>