luci-base: fix ubus luci.getConntrackHelpers call with firewall4

Fallback to firewall4's helper list if the fw3 one cannot be loaded.
Fixes broken zone configuration when firewall4 is installed as backend.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>