luci-mod-network: handle missing switch port state information

Ref: https://github.com/openwrt/luci/issues/3565
Ref: https://forum.openwrt.org/t/cannot-read-property-link/50766
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>