luci-base: add luci.sys.process.exec()

The new process.exec() function simplifies spawning external processes
and capturing their stdio.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>