luci-mod-status: fix wrong position of channel for 5GHz radio

Channel tag for 5GHz radios is wrong and is confusing for any user
that wants to better identify the used channel from the graph.

Add some additional logic to better position the channel tag.

Fixes: #6419
Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>