translation: add Bengali to luci.mk

This includes `bn_BD` and `bn` via an alias.

Weblate currently does not support `bn_IN` (Indian Bangla), so I think
the alias is reasonable.

Signed-off-by: Paul Spooren <mail@aparcar.org>