luci-base: cbi.js: rework client side input validation

 - Refactor and fix datatype validation functions
 - Turn the type compilation and validation into a proper class
 - Display tooltip with error hint on invalid inputs

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>