themes: add common class to uci change indicator

Add a common CSS class name to the change indicator and modify the openwrt.org
theme to hide it when no changes are present, similar to all other themes.

This is needed for upcoming uci apply handling changes to be able to auto-hide
the indicator without page reload after an apply.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>