firewall: ipsets.js: validate set names

Ensure that user supplied set name values conform to the nftables identifier
syntax constraints.

Fixes: #6633
Fixes: 04843439

 ("luci-app-firewall: implement IPsets GUI")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>