luci-base: form.js: fix immediate validation of activated options

When form options are activated because their dependencies are satisified,
ensure that an immediate validation is triggered to highlight potential
errors without having the user to activate another form control first.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>