luci-base: remove references to luci.i18n.loadc()

The i18n.loadc() function has been a no-op since almost six years so it
makes no sense to invoke it anymore.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>