luci-base: fix some minor luci.model.uci issues

 - Properly serialize option delete changelogs
 - Do not perform a section create if a nil value is passed to set()

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>