luci-app-unbound: clean up presentation of advanced LuCI tabs

Add CSS for editing tabs to provide monospace font and offset
editing window color from read only windows. Expand 'control'
option to match with net/unbound. Add 'extended_stats' option
to match with net/unbound.

Signed-off-by: Eric Luehrsen <ericluehrsen@hotmail.com>