luci-app-firewall: allow redirects using ip family any

Allow creating redirects using IP family `any`.
This helps redirect both IPv4 and IPv6 traffic.
It is used to intercept traffic on the router.

Signed-off-by: Vladislav Grigoryev <vg.aetera@gmail.com>