luci-base: ui.js: assume select widget by default for ListValue widget

Fixes: #3973
Fixes: 2fb55e1a

 ("luci-base: ui.js: fixes for radio widget type of select element")
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>