luci-app-openvpn: quote grep expression in getPID()

Fixes c0d9c4f3

 ("treewide: filter shell arguments through shellquote() where applicable")

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>