luci-app-ddns: fix creation of custom service (fix #4926)

The `service_name` option must be empty for custom services,
otherwise an error is raised in `dynamic_dns_updater.sh`.

Signed-off-by: Julien Cassette <julien.cassette@gmail.com>