luci-app-mosquitto: validate paths as path, not file

luci has separate validation for directories and files, make sure to
use the right one.

Signed-off-by: Karl Palsson <karlp@etactica.com>