luci-base: network.js: fix, rework and improve wireless state handling

 - Use new getWirelessDevices rpc method to optimize data fetching
 - Implement further getters to access iwinfo information
 - Implement assoc- and scan list functions
 - Simplify internal data model

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>