rpcd-mod-luci: let IPv4 hostnames take precedence over IPv6 ones

Do not overwrite IPv4-resolved hostnames with IPv6 ones in case both are
available or resolvable.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>