luci-base: dispatcher.uc: urldecode URL components

In order to maintain compatibility with the old Lua runtime, ensure to URL
decode the request path segments since they might end up as arguments to
invoked action functions.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>