luci-app-frpc: use anonymous sections

1. Use anonymous sections and add name options to specify the proxy name
2. Add server name field for visitor mode

Signed-off-by: Van Waholtz <vanwaholtz@gmail.com>