luci-app-openvpn: Updates proto and mssfix params

- proto parameter is available in client or server mode in the network section.
- mssfix default value is set to openvpn.org default value

Signed-off-by: Philippe Duveau <philippe.duveau@free.fr>