luci-app-opkg: rework backend operations

Introduce a new /usr/libexec/opkg-call helper and invoke it via cgi-io
instead of ubus. This is required to be able to reload rpcd without
timing out currently running opkg ubus calls.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>