luci-app-firewall: fix family display for port forwards

The underlying fw3 program currently only does IPv4 port forwards while
LuCI incorrectly reports IPv4 + IPv6 for each forward. Adjust the text
accordingly to fix this.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>