remote-update: remove ancient non-maintained package

Remove the ancient 'remote-update' package that has not been
updated for years. It e.g. references two non-existing targets.

Reference to discussion in #995

Signed-off-by: Hannu Nyman <hannu.nyman@iki.fi>