luci-base, luci-mod-status: expose LuCI version via ubus

Instead of scraping the LuCI version from Lua sources, fetch it via ubus
in order to be independent from the Lua runtime.

Fixes: #6154
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>