luci-app-https-dns-proxy: Add new and update adguard dns server

Add adguard unsecured dns provider and update ips on existents based on https://adguard-dns.io/en/public-dns.html info. Also added ipv6 bootstrap_dns ips.

Signed-off-by: Zuev Aleksandr <A.Zuev@stdev.su>