luci-base: dispatcher.uc: fix error500() reporting in fallback case

Fix the `error500()` fallback code path to properly output the given error
message in case rendering the error template failed.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>