luci-app-ddns: use proper widget for `bind_network` option

It appears as if the option is supposed to refer to a logical network,
not a firewall zone. Adjust the widget type accordingly.

Fixes: #6405
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>