luci-base: update German base translation

Use a common nomenclature for logical network interfaces, physical
network devices, wireless networks and radio phys.

Also add missing translations for recently added strings.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>