luci-lib-ip: fix creating address instances from integers

Ensure that the proper byte order is used when creating IPv4/IPv6/MAC
instances from integer values on big endian systems.

Fixes: #6678
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>