luci-base: cbi.js: collapse whitespace before language string hashing

To mirror the behavior of the Lua runtime, we need to collapse whitepace
in translation source strings before doing the string table lookup.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>