luci-base: validation.js: fix xgettext quirk

The xgettext utility does not properly discard `/` inside regex character
classes, causing a false positive unterminated string error.

Avoid the issue by explicitly escaping the embedded slash.

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>