luci-theme-openwrt: add dropdown option hover styles

Subsequent commits will drop the JS based mouse following focus behavior,
so add appropriate replacement CSS hover styles.

Ref: #6903
Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>